למה אומרים קור כלבים? מה הקשר כלבים?

בטיול בסיביר חשתי קור בלתי נסבל, ממש קור כלבים.
בא מרוסית נראלי.. שגם לכלבים קר

כנראה באמת זה קשור לקור החזק ברוסיה שיש כלבים שיכולים להסתדר איתו אבל אם זה מגיע למצב שאפילו לכלבים שם קר אז הקור לא נורמלי

הכוונה שזה קור ממש מטורף ברוסיה שאפילו לכלבים קר מרוב שקפוא שם עד המוות וזה גם ביטויי כזה יש ביטויים שאין להם משמעות כל כך