תסבירו לי תביטוי "פתחו לי כשפתחו של מחט, ואני אפתח כשפתחו של אולם" תודה.

תתנו לי פתח קטן, הזדמנות קטנה, ואני אפציץ.

פתח של מחט זה פתח קטן וצר, ופתח של אולם הוא גדול ומרווח. הכוונה היא שנתנו למישהו הזדמנות מאוד קטנה או סיכוי מאוד קטן והוא עשה הכול והצליח והגדיל לעצמו את הסיכויים
מקווה שהבנת למה שהתכוונתי (:

מחט היא דקה וקטנה ודלת של אולם זה גדול .
אז אומרים שמשהו עזר לך קצת לעומת מה אני יכול לעשות