מתי אומרים ליטרלי? באיזה הקשר?

ליטרלי זה לגמרי

זה כאילו תרתי משמע

זה כמו לומר "במלוא מובן המילה". קשה להסביר באיזה הקשר

כשרוצים לומר שמשהו הוא תרתי משמע, כלומר איך שזה משתמע.

כמו שתגידי " הוא מתנהג כאילו יש לו כתר על הראש" ותדברי על מלך. זה תרתי משמע.
he is literally insane ותדברי על משוגע אמיתי שמאובחן זה יותר literally מאשר תרתי משמע.
אגב הפירוש באנגלית ובעברית הוא קצת שונה.
בעברית זה בדרך כלל מגיע לאחר מטאפורה כלשהי ובאנגלית זה כדי להדגיש שמדובר במלוא משמעות המילה.

כשביטוי יכול להשתמע ביותר ממובן אחד, ורוצים להבהיר שהכוונה היא למשמעות המקורית של הביטוי.
דוגמאות:
1. אתה משחק עם מצית וגפרורים וכו', ושואלים אותך בוואצאפ מה אתה עושה, אז אתה אומר "משחק באש, ליטרלי".
2. שני אנשים מדברים על איזה מישהו: א': אז מה קורה איתו? ב': הוא מת מחום. א': מה? ב': הוא מת מחום, פשוטו כמשמעו. (הכוונה שהאיש באמת מת בגלל שהיה חם מדי).

תרתי משמע