הוספת תרגום לסרט - שלום, איך מוסיפים תרגום לסרט ואחר כך אפשר לצרוב אותו על דיסק?

אם ברצונך להוסיף כתוביות לצמיתות, כלומר להדביק את הכתוביות לתמיד יש הרבה תוכנות, אחד מהם אתה יכול למצוא כאן:
http://www.freewarefiles.com/avisubtitler_program_17609.html

המדריך
http://www.guyit.net/guides/subtitle.html

שואל השאלה:
תודה רבה על התשובה!
אתה מכיר עוד אצר שדומה לאתר הזאת של עזרה במחשבים?
בנוסף, מישהו מכיר דרך אפשרית לעשות זאת ללא תוכנה?
תודה רבה מראש!

שואל השאלה:
איך משתמשים בו?